Июн 20

El guiri: manejo del termino y la definicion proporcionada por los diccionarios

waplog visitors Комментарии к записи El guiri: manejo del termino y la definicion proporcionada por los diccionarios отключены

El guiri: manejo del termino y la definicion proporcionada por los diccionarios

Primeramente hay que mencionar que, entre los usuarios entrevistadas, cinco de ellas decian no utilizar casi nunca esta expresion.

La consideraban igual que un termino de argot, la termino que no se localiza en el vocabulario asi­ como que se utiliza sobre todo por los jovenes. El termino les cae fatal o lo encuentran muy espantoso e incluso falto afan. Una persona subraya que prefiere hablar sobre nacionalidades desplazandolo hacia el pelo exclama: «Hay categorias nacionales, los alemanes, ingleses, franceses, argentinos ?para que inventar diferentes!». «Guiri», «moro» o «sudaca» son terminos que no suelen o se niegan an utilizar.

Dentro de las otras individuos, un poco mas de hasta una fraccii?n no utilizaba la expresion «guiri» de reducido, ni siquiera sospechaban su vida hasta regresar a Barcelona. En el caso sobre la pareja del interior sobre Cataluna: «Es la paraula d’argot que s’ha fet molt popular, pero quan jo tenia divuit anys, nunca crec que sabes que volia dir». Con el fin de ellos, el aprendizaje se hizo escaso a poco: «sobre cop coneixes la paraula i vas una mica dient: «ah!, doncs deu de acontecer aixo guiri, aixo ho es o no ho es», no se, com que li vas posant una mica tu el contingut, doncs de fet resulta una paraula que no te cap definicio. «. Otras personas empiezan a utilizarla al proceder del espacio familiar, yendo de vacaciones en la costa o empezando a encontrarse con jovenes alumnos de otros paises. En intercambio, las que utilizan esta termino desde hace abundante tiempo, se acuerdan haberse disfrazado de «guiri» de Carnaval en la escuela, otros cuentan que luego del veranillo contaban las ligues desplazandolo hacia el pelo encuentros con las «guiris» en la playa. Continue reading »

written by martin